Privacy policy
Last updated 16 November 2026.
Who we are
Akuru Kottu (අකුරු කොත්තු) is a Sinhala word game, based on the board game Hodi Satana, made by KANDYAAN LTD, a company registered in England and Wales (company number 16338319), at 61 Bridge Street, Kington, England, HR5 3DJ. We are the "controller" of the personal information described here.
This policy covers the Akuru Kottu app on Android and iOS and the website kandyaan.com. The rules for using the game are in our Terms of Service (kandyaan.com/terms/). Questions about privacy: hello@kandyaan.com.
The short version
- You can play offline without giving us anything. Your settings, stats and saved game stay on your phone.
- Online play uses an anonymous account (no email or password), the name you choose, your friends list, your games and your scores.
- If you suggest a word, we receive the word and an optional note, nothing that identifies you.
- We ask your birth year once, on your phone only. Under 13s see no ads, can't buy anything, play online only with friends, and never appear in public rankings.
- We never sell your information, and there is no chat in the game, only a fixed set of quick reactions like "Nice word!".
- You can delete your online account in the app at any time (Settings → Delete online account).
Information that stays on your device
These are stored only on your phone and never sent to us:
| What | Why |
|---|---|
| Sound, music and vibration settings | To remember your choices |
| Your stats (games played and won, best play, bingos) | To show your Stats screen |
| The game you are playing against the computer or friends on the same phone | So you can continue later |
| Whether you are under 13 (from your birth year; the year itself is not kept) | To choose suitable ads and add the grown-up check |
| Whether you bought Remove ads | To stop showing ads |
| A random install number | Sent only with word suggestions (below), so repeated suggestions from one phone count once |
| Whether you are under 18 (from the same question) | Players under 18 only ever get non-personalised ads, and are never asked about tracking |
| Your cube styles, daily puzzle results and streak, language and accessibility settings | To remember your choices and progress |
Uninstalling the app deletes all of it.
Online play
Online play runs on Unity Gaming Services, provided by Unity Technologies, which stores and processes this information for us:
| What | Why | Who can see it |
|---|---|---|
| An anonymous player ID, created when you first open Play online | To keep your games and friends together | Us |
| Only if you choose Save my account (13 and over): an ID from Apple (Sign in with Apple) or Google Play Games that links to your player ID. We don't ask Apple or Google for your name or email address. | So you can get your account back on a new phone. You can stop saving it at any time, and deleting your online account removes the link | Unity and us |
| The display name you choose, and your friend code (name#number) | So friends and opponents know who they're playing | Other players you play or befriend; the rankings |
| Your friends list, friend requests and whether you're online | To play with friends | Your friends |
| Your online games: moves, cubes, scores, results | To run each game fairly (our server checks every move) | The players in that game; your own cubes only you |
| Your rating, games played and wins | Rankings and fair matchmaking | Everyone, on the rankings |
| The cube style you chose | So your cubes look the way you chose on other players' screens | The players in your games |
| Quick reactions you send (only from a fixed list, like "Nice word!"; the last 10 in each game are kept) | So players can cheer each other on without chat | The players in that game |
| Technical data needed to connect (such as IP address and device type) | To connect you and keep the service secure | Unity and us |
We don't ask for your email, phone number, real name or location for online play, and there is no chat. Players can only send a fixed set of quick reactions; the last 10 in each game are kept, and only the players in that game see them. Daily puzzle results stay on your phone. Nothing is shared unless you tap Share; the text or picture of the board then goes only where you choose, using your phone's own share options. An invite link you share contains your friend code (name#number); when a friend opens it, the game asks them before sending you a friend request. Please don't use your real full name or contact details as your display name; children can only choose from a list of friendly names.
Turn notifications and crash reports
"Your turn" notifications (optional). The first time you go online, the game asks whether you'd like a notification when it's your turn. Only if you say yes (and allow it in your phone's settings), your phone gives the game a notification token: a random code that lets a message reach this copy of the app. We store it with your online account and use it only to tell you about your online games (your turn, a new game, a game ending). Notifications are sent through Google Firebase Cloud Messaging, and on iPhone through Apple's push service, acting as our service providers. Turn them off any time in Settings → Your turn alerts or in your phone's settings; we then delete the token. Deleting your online account deletes it too.
Crash reports. If the game crashes or hits an error, it sends a report through Unity's diagnostics service, acting as our service provider, so we can fix it. A report contains technical details only: what went wrong, the app version, the phone model and operating system, the phone's language and the game mode being played. It does not include your name, player ID or advertising ID. Reports are kept for up to 90 days.
Reports and blocks. You can report another player (for a rude or unsafe name, cheating or something else) or block them. A report records who reported whom, the reason, the game and the time. It is stored privately on our server, and our review team sees the reported player's ID and name but not who reported them. If several players report the same name, it is replaced with a made-up name and taken off the rankings until we've reviewed it. This happens automatically; if your name is replaced and you think it's a mistake, contact us and a person will look at it. Reports are kept for up to 12 months. Your blocked list is stored with your online account and deleted with it. We use this information because of our legitimate interest in keeping the game safe, especially for children.
Feedback. If you use Settings → Send feedback, we receive your message, the topic you chose, the app version, your phone model and operating system, the game's language, whether the player is under 13, and the random install number. It goes to our review spreadsheet (Google acts as our service provider) and is kept for up to 24 months. Please don't put personal details in the message; players under 13 need a grown-up to send feedback. We use it because of our legitimate interest in fixing and improving the game.
Word suggestions
When you use "Suggest a word", we receive: the word, your optional note about its meaning, the random install number, the app version and your phone's platform (Android or iOS). We use these only to review the word list. They are stored in a Google Sheets spreadsheet (Google acts as our service provider), and our word team is emailed about new words. Please don't write personal details in the note.
Advertising
The free game shows ads between games (never during one) and, if you choose, a short video to unlock a hint. Ads are delivered through Unity LevelPlay, which works with other ad networks.
New players see no full-screen ads for their first 2 days or first 3 games, whichever ends first. To know how often to show ads, the app downloads a small settings file from kandyaan.com when it starts. Like any web request, this shares your phone's IP address with our web host, Cloudflare, which delivers the file; nothing else is sent, and we don't use it to identify you.
- Under 13 (from the birth-year question): no ads are shown at all, and nothing can be bought.
- 13 and over: ad partners may use your device's advertising ID and similar data to show and measure ads. We ask for your consent first, wherever you live, and you can change your choice in Settings. On iPhone, Apple's "Allow tracking" prompt also applies. Players aged 13 to 17 are only shown non-personalised ads and are never asked about tracking. You can also reset or limit your advertising ID in your phone's settings.
Ad partners process this information under their own privacy policies. Remove ads (a one-off purchase) turns off the ads between games.
Purchases
Remove ads is bought through Google Play or the Apple App Store, which handle your payment details. We never see your card or bank details; we only receive confirmation that the purchase was made, so we can switch the ads off.
Children
Akuru Kottu is made for everyone, including children learning Sinhala. We designed it to follow the UK Age Appropriate Design Code and similar rules elsewhere (such as COPPA in the US):
- We ask a neutral birth-year question and keep only whether the player is under 13.
- Under 13s: no ads and no purchases. They can't be matched with random players, only with friends who share a friend code, and they never appear in public rankings.
- Under 13s choose a friendly made-up display name from a list; they can't type one.
- Players aged 13 to 17 only see non-personalised ads, are never asked about tracking, and can't turn personalised ads on.
- There is no chat or free messaging between players, only a fixed set of quick reactions.
- Links that leave the app, and deleting an online account, need a grown-up to answer a sum first. Anyone can report or block another player.
- We collect the least information needed, and settings are private by default.
Parents or guardians can ask us to see or delete their child's online information at hello@kandyaan.com.
Our website
kandyaan.com has no cookies, no analytics and no ads. Like any website, our host Cloudflare receives your IP address and browser details in order to deliver the pages and protect them from attacks. The pages load their fonts from Google Fonts, which also receives your IP address. The invite page (kandyaan.com/add) reads the friend code in the link only inside your browser; it isn't sent to us.
Keeping your information safe
The game talks to our servers only over encrypted connections. Our server checks every online move, players can't read or change each other's stored data, and only the KANDYAAN LTD team can see reports and feedback. If something ever went wrong with your information, we would tell you and the ICO where the law requires it.
Why we can use it, who receives it, and for how long
| Use | Legal basis (UK/EU GDPR) | Kept |
|---|---|---|
| Online play, friends, rankings | Providing the game you asked for (contract) | Until you delete your online account; finished games are deleted 3 months after they end |
| Reactions, invites, cube styles others see, reports and blocks | Providing the game (contract); keeping players safe (legitimate interests) | Reactions: the last 10 per game; reports: up to 12 months; the rest until you delete your online account |
| Word suggestions | Our legitimate interest in improving the word list | Until reviewed, then kept as part of the word list's history (the word and note, without the install number) |
| Personalised ads (13 and over) | Your consent | Under the ad partners' policies; withdraw anytime in Settings |
| Non-personalised ads, security, fraud prevention | Our legitimate interests | As long as needed for that purpose |
| Purchase records | Legal obligations (tax, accounting) | As required by law |
Notifications and crash reports: notifications are sent only with your consent, which you can withdraw in Settings; the token is kept until you turn notifications off or delete your online account. Crash reports rely on our legitimate interest in keeping the game working, and are kept for up to 90 days.
We share information only with the service providers named above (Unity, Google, Apple, Cloudflare and the ad partners), or when the law requires it. Some providers process data outside the UK, for example in the US; where they do, they use legal safeguards such as the UK's International Data Transfer Agreement or the EU's Standard Contractual Clauses. We don't sell personal information.
Deleting your data, and your rights
Delete your online account in the app: Settings → Delete online account. This removes your profile, name, rating, friends and rankings entry, and resigns any games still in progress. Your moves remain in finished games as "Deleted player" so your opponents' games stay complete.
Can't open the app? Email hello@kandyaan.com from any address with your friend code (name#number, shown on the Friends tab) and we'll delete the account within 30 days. Details are on kandyaan.com/delete-account.
You also have the right to: see a copy of your information, correct it, ask us to restrict or stop using it, take it elsewhere, and withdraw consent at any time. Contact hello@kandyaan.com; we reply within one month. If you're unhappy with our answer, you can complain to the UK Information Commissioner's Office (ico.org.uk) or your local data protection authority.
Changes and contact
If we change how Akuru Kottu uses information, we'll update this page and the date at the top, and tell you in the app before any change that needs your consent.
KANDYAAN LTD, 61 Bridge Street, Kington, England, HR5 3DJ. Email: hello@kandyaan.com. Website: kandyaan.com.