KANDYAAN

Terms of Service

Last updated 16 November 2026.

1. About these terms

These terms explain the rules for playing Akuru Kottu (අකුරු කොත්තු) (the "game"), our app for Android and iPhone, and the online features that come with it. Please read them. If anything is unclear, ask us.

Who we are. The game is made by KANDYAAN LTD, a company registered in England and Wales (company number 16338319), registered office 61 Bridge Street, Kington, England, HR5 3DJ. Contact us at hello@kandyaan.com or through the contact details on https://kandyaan.com. "We", "us" and "our" mean KANDYAAN LTD.

Agreeing to these terms. By downloading or playing the game you agree to these terms. If you don't agree, please don't use the game. If you are under 18, please read these terms with a parent or guardian (see section 2).

Other documents that apply.

  • Our Privacy Policy (https://kandyaan.com/privacy/) explains what information the game uses and why.
  • The terms of the store you downloaded the game from (Apple App Store or Google Play) also apply, including to payments and refunds. If you have the iPhone version, section 10 also applies.

Plain English. We have tried to write these terms clearly. Nothing in them takes away your legal rights as a consumer.

2. Using the game

Who can play. Everyone is welcome. If you are under 18, you need a parent's or guardian's permission to use the game, and they should read these terms and the Privacy Policy with you. Parents and guardians are responsible for how their children use the game, including any purchases.

Children under 13. When the game first opens it asks for a year of birth. Players under 13 see no ads and can't buy anything. Online, they play only with friends who share a friend code, don't appear in public rankings, and choose their name from a list instead of typing one. Deleting an online account or opening a link needs a grown-up's help.

Your licence. We give you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to download the game and play it on devices you own or control, for your own non-commercial use, in line with these terms and the store's rules. We can end this licence as set out in section 7.

Please don't:

  • copy, sell, rent, lend or share the game, or put it on any other website or store;
  • take the game apart, decompile it or try to get its source code, except where the law allows this;
  • use cheats, bots, modified versions of the game or anything that interferes with how it works or with other players' games;
  • try to get into our servers, other players' accounts or data you aren't meant to see;
  • use bugs or glitches to your advantage (please tell us about them instead), or create online accounts automatically or in bulk;
  • use the game for anything unlawful.

3. Online play, accounts and community rules

Your online account. The first time you tap Play online, the game creates an anonymous account for you. You don't give us an email address or a password. The account belongs to the game on that phone: if you delete the game or lose your phone, you may lose the account, its games and its rating. You can delete your online account at any time in Settings → Delete online account, or by following the steps at https://kandyaan.com/delete-account/.

Your name. Choose a name that is kind and that doesn't:

  • contain swearing, insults, hateful or sexual words (in any language, including Sinhala and Singlish);
  • pretend to be someone else, or include a real full name, phone number, address or other personal details;
  • advertise anything or include a web address.

We may change or remove a name that breaks these rules, and players under 13 choose from names we provide. If several players report a name, it is replaced with a made-up name until we've reviewed it.

Playing fairly. Play your own moves. Don't use bots or tools that make moves for you in online games, don't share an account to boost a rating, and don't deliberately lose games to change someone else's rating. Online games end if a player hasn't moved for 7 days.

Telling us about a problem. If another player's name or behaviour worries you, tell us at hello@kandyaan.com or with the Report button: tap the player's name in a game's menu, in your friends list or in the rankings. You can also block them there, so you won't be matched with them and they can't start games with you. We review reports and may act on them.

What we may do. If we reasonably believe someone has broken these rules, we may warn them, change their name, remove results or ratings, or suspend or close their online account. Where we can, we'll explain why. We also remove anything unlawful as soon as we know about it. If you think we've got it wrong, email hello@kandyaan.com: a person will look again and reply within 14 days.

Reactions, invites and sharing. In online games you can send quick reactions chosen from a fixed list; please don't use them to annoy other players. Other players in your games see your cubes in the style you chose. You can share invite links, daily puzzle results and pictures of the board: you're responsible for where you share them, and an invite link includes your friend code.

Inactive games. Finished online games are deleted 3 months after they end. Your account itself stays until you delete it.

Online features can change. Online play depends on our servers and on services from other companies (see section 7). Rankings and ratings are for fun; they have no money value.

4. Ads and purchases

The game is free. It is paid for by ads. Players under 13 never see ads. Players 13 and over can choose in Settings whether ads may be personalised.

Remove Ads. You can pay once to remove ads. The price is shown in the store before you buy, and the purchase is made through Apple or Google under their terms. Remove Ads:

  • removes the full-screen ads between games (and any banner ads);
  • doesn't remove optional ads you choose to watch (for example, to get an extra hint), which you never have to watch;
  • is linked to your Apple or Google account, so you can restore it on a new phone with the same account (Settings → Remove ads → Restore).

Cube styles. Cube styles change only how your own cubes look: they never help you score or win. Today they are unlocked by playing (wins, bingos, or reaching the top 100 in the rankings) and cost nothing. Other players in an online game see your cubes in the style you chose. If we ever sell styles, each one will be a one-off purchase in pounds (or your local currency) through Apple or Google, with the price shown before you buy; there will be no coins, gems or random rewards, and players under 13 won't be able to buy them. Styles you unlock are stored on your phone, so uninstalling the game may reset them.

Refunds. Apple and Google handle payments, so refund requests go to them: on iPhone through https://reportaproblem.apple.com, on Android through Google Play's order history. If something you bought doesn't work, please also tell us at hello@kandyaan.com and we'll help.

Your consumer rights. If you are a consumer in the UK, digital content you buy must be of satisfactory quality, fit for purpose and as described. If it isn't, you may be entitled to a repair or replacement, or to some or all of your money back. These terms don't affect those rights. For more information, contact Citizens Advice.

Grown-up check. Players under 13 can't make purchases in the game. Parents can also turn off or limit purchases in the phone's own settings (Screen Time on iPhone, Family Link or Play Store settings on Android).

5. Word suggestions

The game lets you suggest words you think should be allowed (Suggest a word). When you send a suggestion:

  • you let us use, change, publish and add the word, and any note you send with it, to the game's word list and our other products, for free, anywhere and for as long as we like;
  • you confirm it's fine for you to send it, and that your note doesn't include anyone's personal details;
  • we don't have to add the word. A team of Sinhala speakers reviews suggestions, and their decision is final.

Words themselves can't be owned, so this mainly covers any notes or explanations you send. Please don't send offensive words except to report that a word in the game is offensive.

6. Our content and other people's

The game, its design, artwork, sounds, code, the board and cube designs, the game name and our compiled word list belong to KANDYAAN LTD or the people who license them to us. Apart from the licence in section 2, these terms don't give you any rights in them.

Some parts come from other people and are used under their licences, including word lists and fonts (for example, the Google Sinhala lexicon under CC BY 4.0, and Noto Sans Sinhala and Poppins under the SIL Open Font License). The full list, with the credit each licence asks for, is in the game under Settings → Credits and at https://kandyaan.com/credits/.

The word list decides which words count in the game. It is not a dictionary, and a word being allowed or not allowed isn't a statement about whether it is "correct" Sinhala.

7. Changes, availability and ending these terms

Updates. We update the game to fix problems, add features, change the word list or the cube set, and keep up with phones and the law. Some updates may be needed to keep playing online. We'll try not to change anything you have paid for in a way that makes it worse.

Availability. We want the game to work well, but we can't promise it will always be available or free of errors. Online play relies on services from other companies (such as Unity Gaming Services for accounts and games, and Google Firebase for notifications), and may stop for maintenance or problems outside our control.

Stopping online play or the game. We may stop online features or the game altogether. If we do, we'll give at least 60 days' notice in the game or on our website where we reasonably can. If you bought Remove Ads within the 12 months before the game stops working and you can't use it any more, contact us and we will arrange a fair refund.

Ending these terms. You can stop at any time by deleting your online account and the game. We may suspend or end your use of online features, or end these terms, if you seriously or repeatedly break them, or if the law requires us to. Sections 5, 6, 8 and 9 continue after these terms end.

8. Our responsibility to you

What we are responsible for. If we break these terms or fail to use reasonable care and skill, we are responsible for loss or damage you suffer that was a foreseeable result. Loss is foreseeable if it was obvious it would happen, or if you and we both knew it might happen when you started using the game.

What we don't limit. Nothing in these terms limits our responsibility for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, or for anything else the law doesn't allow us to limit, including your rights as a consumer.

Damage to your device. If digital content we supply damages your device or other digital content because we didn't use reasonable care and skill, we will either repair the damage or pay you fair compensation.

Personal use only. The game is for personal, non-commercial use. We are not responsible to you for business losses, such as lost profit or business opportunity.

How much. Apart from the cases above that we can't limit, our total responsibility to you is limited to the greater of £50 and the amount you have paid us for the game in the 12 months before the problem.

Other people's services. We aren't responsible for the stores, your phone or internet provider, or other services you use with the game, except where we chose them to provide part of the game and the law makes us responsible.

9. Law, disputes and changes to these terms

Problems. If you're unhappy, please contact us first at hello@kandyaan.com. We aim to reply within 14 days.

Law. These terms are governed by the law of England and Wales. You can bring legal proceedings in the courts of England and Wales; if you live in Scotland or Northern Ireland you can also use your local courts. If you live elsewhere, you keep any protections the law of your country gives you that can't be overridden by agreement.

Changes to these terms. We may change these terms, for example when we add features or the law changes. We'll show the date of the latest version at the top and, for important changes, tell you in the game before they apply. If you don't agree with a change, you can stop using the game and delete your online account.

Other legal points. If a court decides part of these terms can't be enforced, the rest still applies. If we don't enforce a right straight away, we can still enforce it later. Nobody else has rights under these terms, except Apple as described in section 10. We may transfer these terms to another business that takes over the game; your rights won't be reduced.

10. Extra terms for Apple users

If you got the game from the Apple App Store, these extra terms apply. They are the minimum terms Apple requires in a developer's own licence (Apple's minimum terms).

  • Who the agreement is with. These terms are between you and KANDYAAN LTD only, not Apple. We, not Apple, are solely responsible for the game and its content.
  • Licence. Your licence is limited to using the game on Apple devices you own or control, as allowed by the App Store's Usage Rules, including through Family Sharing where it applies.
  • Support. We are responsible for maintenance and support (contact details in section 1). Apple has no obligation to provide any maintenance or support for the game.
  • Warranty. If the game fails to meet any warranty that applies, you may tell Apple, and Apple will refund any price you paid for the game. To the extent the law allows, Apple has no other warranty obligation for the game; any other claims, losses or costs from a failure to meet a warranty are our responsibility under these terms.
  • Claims. We, not Apple, are responsible for dealing with any claims relating to the game or your use of it, including product liability claims, claims that the game fails to meet a legal or regulatory requirement, and claims under consumer protection, privacy or similar laws.
  • Intellectual property. If someone claims the game or your use of it infringes their intellectual property rights, we, not Apple, are responsible for investigating, defending, settling and discharging that claim.
  • Legal compliance. You confirm you are not in a country subject to a US Government embargo or designated by the US Government as a "terrorist supporting" country, and that you are not on any US Government list of prohibited or restricted parties.
  • Contact. Questions, complaints or claims about the game go to KANDYAAN LTD, 61 Bridge Street, Kington, England, HR5 3DJ, hello@kandyaan.com.
  • Third-party terms. You must follow any third-party terms that apply when you use the game (for example, your mobile network's terms).
  • Apple as third-party beneficiary. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms, and once you accept them, Apple has the right to enforce them against you as a third-party beneficiary.